◆昨年(2023年9月)にフランスで発売されたデクラーク社についての「Passementerie(パスマントリー)」の書籍。　(著者はCatherine Deydier)　デクラーク社は、ご存じの方も多いと思いますが1800年代から続く世界のトップクラスの老舗パスマントリーメーカーである。　これは買わなくちゃ～と思い、昨年10月にAmazonで予約を入れていたのをすっかり忘れていて・・・<苦笑>。 　先日届いた時は、小躍りしてしまいました。開いてみたら、やはりとっても素敵です!!

◆ フランス語版と英語版があったので、英語版を注文しましたが、当然タイトルも英語になるので「Trimmings:トリミング」に代わります。　仕事柄、私もたくさん関連本を保有していますが、なにせ出版年が古すぎて!! 最近は滅多に新刊本が出てこないのは、やはりニッチな世界だからなんだと思っています・・・・。
教室にありますので、ご覧になりたい方はぜひお声をかけてくださいね。

◆ 写真下の一番下にある文言、　“Passementerie provides the finishing touch that elevated a room” この意味が端的にこの世界を一言で言い表しているといつも感じています。　意味は”バスマントリーは、お部屋をワンランクアップさせる仕上げをします“　　例えば、私たちがお出かけする際、アクセサリーやスカーフ等を使いアクセントをつけることによって、より素敵に演出できる・・・、その方がわかりやすいでしょうか・・。 　

タッセル教室東京・自由が丘、ソフトファニシング教室のトリニティ