近日発表予定の、「カルトナージュのためのタッセルコース」の作品紹介、第３弾です。

n         新作タッセルは、その名称をも考えなければなりません。　ハシバミは、英語名Asian Hazelと言うので、当初これは、「ヘーゼルナッツ」と呼んでいましたが、ナッツ(実)はハシバミという植物の実の部分なので、少しその意味から離れてしまいます。　仏語の本も参考に、いろいろ考えた結果、シンプルにnoisetteノアゼット(仏語)を選び、また日本語名称として、「ハシバミタッセル(noisette)」にしました。　名称はつける時は、ほんとに悩みますね・・・。
                 

n         そう言えば、この頭の形、どこかで見たことのあるような気がしませんか?  フランスの某有名タッセルメーカーが販売している鉛筆の先端に付いていたのでは・・・。　作りながら、そう思いました。　房は短いですが・・・。

 JUGEMテーマ：JUGEM